Please be aware that you can NOT install VPN on your Windows VPS as otherwise all traffic will be tunnel into the VPN, also your RDP connection causing that you will loose access to your VPS.
The ONLY option is to use a browser based VPN which tunnel only http/https traffic trought the VPN.