Registry error, domain's nameservers not updated [Object status prohibits operation]
Shows up in case your domain status is locked. This is by default the case to avoid nameserver or anything else changes accidently or someone getting hands on the EEP code can transfer the domain.
You can simply unlock the domain and then perform the nameserver changes. However we suggest to lock the domain again after this.